Stina Nyberg: TRAČEVI

Stina Nyberg: Tračevi (Skvallret)

koreografirano vodstvo parkom Ribnjak iz perspektive psa

Antisezona 26, 3. blok

ulaz je besplatan, uz rezervaciju putem Core eventa

Tračevi (Skvallret) je koreografirano vodstvo iz perspektive psa, koji mekanim šapicama šeće kroz povijest parka Ribnjak. Nanjušivši neznatne priče, smrdljivu kaldrmu i neodoljiva mjesta za piškenje, ovo vodstvo prebacuje pažnju s velebnih Priča na intimne susrete. Manje grupe sudionika vođene su kroz grad iz senzoričke i do koljena visoke perspektive, u ovoj izvedbi o suputništvu.

Park Ribnjak poznat je po svojim ribnjacima i svećenstvu, visokom drveću i velebnim skulpturama, i kao dio zagrebačkih zelenih prostora. Ali stavimo to sa strane zasada. Ako spustiš pogled na visinu koljena, naći ćeš gdje se prave drame rastvaraju.

Tračevi (Skvallret) je koreografirano vodstvo iz perspektive psa, koji mekanim šapicama šeće kroz povijest parka Ribnjak. Nanjušivši neznatne priče, smrdljivu kaldrmu i neodoljiva mjesta za piškenje, ovo vodstvo prebacuje pažnju s velebnih Priča na intimne susrete. Manje grupe sudionika vođene su kroz grad iz senzoričke i do koljena visoke perspektive, u ovoj izvedbi o suputništvu.

Prvi put napravljeno za Sundsvall, Švedsku u 2020., ANTISEZONA je pozvala koreografkinju Stinu Nyberg da izvede zagrebačku verziju Skvallret, posebno napravljenu za park Ribnjak. Šetnju izvode Stina Nyberg i lokalni psi. Traje oko 50 minuta. Psi su dobrodošli pridružiti se.

(BIO)

Stina Nyberg švedska je plesačica i koreografkinja koja koristi koreografiju za istraživanje novih strasti, od propasti i struje do čitanja misli i ekologije. The Dawn Chorus (Norrdans, 2022.), Sweet (2022.) i Chest (2024.) neki su od njezinih recentnih radova. Stinin rad bio je izveden na festivalima poput Tanz im August Berlin, Block Universe i Iceland Dance Festival. Proizvela je naručene radove za Cullberg, Norrdans i Riksteatern. Također surađuje na feminističkoj plesnoj povijesti sa Samlingen i na simpozijima o kolektivnom promišljanju s urbanisticom Sofijom Wiberg. Od 2024., Stina je dio Rose Choreographic School u Londonu.

KOREOGRAFIJA I IZVEDBA: Stina Nyberg 

KOSTIMI: Tove Dreiman 

PRODUKCIJA: Terry Johnson (Johnson & Bergsmark)

ZAHVALA: Hrvatska udruga za školovanje pasa vodiča i mobilitet

Originalno napravljeno kao narudžba od Swedish Arts Agency i Sundsvalls kommun.

Napravljeno uz potporu Swedish Arts Council i Swedish Arts Grants Committee.

EN

The Gossip (Skvallret)

The Gossip (Skvallret) is a choreographed guided tour from the perspective of a dog, walking with soft paws through the history of Park Ribnjak. Through sniffing up the insignificant stories, smelly cobble stones and irresistable peeing spots, this guided tour moves the attention away from the grand Stories and into intimate encounters. Smaller groups of participants are guided through a city from a sensorial and knee high perspective, in this performance about companionship. 

Park Ribnjak is known for its fish ponds and clergy, its high trees and grand sculptures, and as part of Zagreb’s green architecture. But let’s set all that aside for a while. If you lower your gaze to about knee height you will find where the true drama unfolds.

The Gossip (Skvallret) is a choreographed guided tour from the perspective of a dog, walking with soft paws through the history of Park Ribnjak. Through sniffing up the insignificant stories, smelly cobble stones and irresistible peeing spots, this guided tour moves the attention away from the grand Stories and into intimate encounters. Smaller groups of participants are guided through a city from a sensorial and knee- high perspective, in this performance about companionship. 

First developed for Sundsvall, Sweden, in 2020, ANTISEZONA invited choreographer Stina Nyberg to create a Zagreb version of The Gossip specifically for Park Ribnjak. The walk is performed by Stina Nyberg and local dogs. It takes approximately 50 minutes. Dogs are welcome to join.

(BIO)

Stina Nyberg is a Swedish dancer and choreographer who uses choreography to explore new passions, from doom and electricity to mindreading and ecology. Her recent works include The Dawn Chorus (Norrdans 2022), Sweet (2022), and Chest (2024). Stina's work has been performed at festivals such as Tanz im August Berlin, Block Universe, and the Iceland Dance Festival. She has created commissioned pieces for Cullberg, Norrdans, and Riksteatern. She also collaborates on feminist dance history with Samlingen and on symposiums about collective thinking with urban planner Sofia Wiberg. From 2024, Stina is part of Rose Choreographic School in London.

(CREDITS)

CHOREOGRAPHY AND PERFORMANCE: Stina Nyberg 

COSTUME: Tove Dreiman 

PRODUCTION: Terry Johnson (Johnson & Bergsmark)

THANK YOU: Hrvatska udruga za školovanje pasa vodiča i mobilitet

Originally created on commission from the Swedish Arts Agency and Sundsvalls kommun. 

Made with the support from Swedish Arts Council and Swedish Arts Grants Committee.