Other
Useful information
Age limit:
5
Description
//scroll down for English //
CIRKUSFERA (RS): LO PTICE
predstava suvremenog cirkusa za djecu
Trajanje: 45 minuta
Preporučeno na uzrast: 5+
Inspirirani pticama, bavimo se ljudima. Inspirirani ljudima, bavimo se pticama. Inspirirani kazalištem, bavimo se cirkusom. Inspirirani cirkusom, bavimo se kazalištem. Inspirirani igrom, bavimo se igračkom. Inspirirani igračkom, bavimo se igrom.
Ptice ili LO ptice – sve je povezano.
Koristeći različite žonglerske discipline, želimo ispričati različite priče. Različitim veličinama loptica koje koristimo, govorimo o raznim događajima kod ptica i kod ljudi. Koristeći se apstraktnim, začudnim i pomaknutim simbolima, tragamo za istinom. A istina je uvijek, i u kazalištu, i u cirkusu, i u životu: igra.
Pred kraj djetinjstva, želimo odrasti i dokazati da smo ozbiljni i veliki, ali i veliki i dalje mogu uživati u igri – jer igra je zauvijek važan dio našeg života. A koja sve značenja igra može imati, otkrivamo u predstavi uz pomoć LO ptica.
LO ptice su maštovita cirkuska stvorenja koja postoje zahvaljujući akrobatskim vještinama izvođača. Ako želite bolje razumjeti koji problemi muče LO ptice, zapitajte se koliko ste i vi slični njima – LO pticama – jer i ljudska bića, baš kao i ptice, vole se igrati, a kroz igru mogu naučiti nešto o svijetu i o sebi. Ova predstava na duhovit način, kroz spoj geste i metafore, postavlja komična pitanja: Isplati li se čekati Dodoa? Trebamo li zaista vjerovati svakoj priči? Ima li istine na internetu? Može li se orao ponašati kao Feniks? Jesmo li i mi sami kao LO ptice?
Autorica: Danka Sekulović
Izvođači: Filip Stankovski, Milan Manić, Danka Sekulović
Scenografija: Milica Babić
Glazba: Miljan Sekulović
Grafički dizajn: Slavica Dolašević
Instruktor žongliranja: Milan Manić
Fotografije: Belkisa Abdulović
Predstavu je podržao Sekretarijat za kulturu Grada Beograda.
Cirkusfera je ključna organizacija u Srbiji za razvoj suvremenog cirkusa, umjetničke animacije, suvremenog i uličnog kazališta. Okuplja multidisciplinarne umjetnike koji su se svojim nesebičnim zalaganjem posvetili afirmaciji ove umjetnosti u Srbiji.
------------------------------------------------------------------------------
// ENGL //
CIRKUSFERA (RS): LO PTICE
Contemporary circus show for kids
Duration: 45'
Recommended age: 5+
Inspired by birds, we do as humans. Inspired by humans, we do as birds. Inspired by theatre, we do circus. Inspired by the circus, we do theatre. Inspired by play, we use a toy. Inspired by toys, we play.
Using different juggling disciplines, we want to tell different stories. The different sizes of the balls we use speak of different events among birds and humans. Using abstract and peculiar symbols, we search for the truth. And the truth is always, in theatre, in circus, in life, play.
By the end of childhood, we wish to grow older and prove ourselves as serious grown-ups, but grown-ups can still enjoy playing, because play is forever a crucial part of our lives. And all the meanings of play we reveal in this show.
LO PTICE are imaginative flying creatures, which exist only by the acrobatic skills of the performers. If you wish to understand the problems of LO ptice, it’s necessary to ask yourself in what way are you similar to them, because humans, like birds - love to play and learn about themselves and the world through play. This show sets comic questions through funny connections of gesture and metaphor: Is it worth waiting for Dodo? Are all stories to be trusted? Is there truth on the Internet? Could an eagle behave like a phoenix? Are we also similar to LO ptice?
Author: Danka Sekulović
Performers: Filip Stankovski, Milan Manić, Danka Sekulović
Scenography: Milica Babić
Composer: Miljan Sekulović
Graphic design: Slavica Dolašević
Juggling instructor: Milan Manić
Photo: Belkisa Abdulović
Supported by: Secretariat for Culture of Belgrade
Trailer:
Cirkusfera is a key organisation in Serbia for the development of contemporary circus, artistic animation, contemporary and street theatre. It brings together multidisciplinary artists who have selflessly dedicated themselves to the promotion of this art form in Serbia.
