The Making of Berlin u ZKM-u: BERLIN & NTGent na Festivalu svjetskog kazališta

The Making of Berlin by Yves Degryse / BERLIN & NTGent – Zagreb

Datum i vrijeme: subota, 12. rujna 2026., 20:00
Lokacija: ZKM – Zagrebačko kazalište mladih, Zagreb

U ZKM-u ove jeseni stiže jedno od najkomentiranijih europskih kazališnih ostvarenja posljednjih godina: The Making of Berlin, dokumentarno-kazališni portret grada koji kolektiv BERLIN i redatelj Yves Degryse donose u sklopu Festivala svjetskog kazališta 2026. U jednoj večeri – u subotu, 12. rujna 2026. u 20:00 – publika će doživjeti spoj filma, žive glazbe na rogu i preciznog kazališnog pripovijedanja, uz vrhunsku produkciju NTGenta. Ako planirate samo jedan izlazak na festivalu, ovo je naslov oko kojega se isplati organizirati večer. (core-event.co)

Predstava je izgrađena oko izvanredne, ali i kontroverzne životne priče Berlinčanina Friedricha Mohra, nekadašnjeg scenskog upravitelja Berlinske filharmonije tijekom Drugog svjetskog rata. U karakterističnom stilu kolektiva BERLIN, The Making of Berlin otvara proces nastajanja same predstave pred publikom, brišući granice između dokumentarnog i izvedbenog. Glazba uživo na rogu ritmički vodi pripovijest, a filmski materijali i kazališni mehanizmi otkrivaju kako se osobna sjećanja, medijske slike i kolektivno nasljeđe prepliću u potrazi za istinom i iskupljenjem. (core-event.co)

Riječ je o završnom poglavlju dugogodišnje „holocenske“ serije portreta gradova koju je BERLIN stvarao gotovo dva desetljeća. U tom se okviru predstava bavi i jednim neostvarenim, gotovo nemogućim snom – orkestralnim pothvatom zamišljenim potkraj rata – te propituje koliko daleko umjetnost smije i može ići u ponovnom insceniranju povijesti. Upravo taj kontrapunkt između činjenica, sjećanja i umjetničke fikcije čini predstavu uzbudljivom za širu publiku, ne samo za poznavatelje glazbene i kazališne scene. (core-event.co)

O predstavi i programu

The Making of Berlin traje približno 110 minuta, a dramaturški se gradi kao precizna „making-of“ putanja: od prvog impulsa i istraživanja do scenskog rezultata. Na pozornici se izmjenjuju tri izvođača i hornist, stvarajući intimnu jezgru izvedbe koja istodobno diše filmskim i koncertnim ugođajem. Uloga kamere i montaže pritom nije „dodatak“, nego sastavni dio scenskog jezika – film i kazalište ravnopravno koegzistiraju te zajedno razotkrivaju pukotine u sjećanjima i ispravljanju prošlosti. Za publiku to znači iskustvo koje nije linearnog toka, već slojevito navigiranje kroz kadrove, arhiv, zvuk i geste u realnom vremenu. (core-event.co)

Uz naglašenu glazbenu liniju koju uživo izvodi hornist, produkcija se oslanja i na specifičan zvučni dizajn i pažljivo birane vizualne elemente. Rezultat je atmosferična, ali i jasno strukturirana večer u kojoj se intimno priznanje isprepliće s kolektivnim mitom. ZKM-ova scenska konfiguracija i tehničke mogućnosti osobito pogoduju ovakvom „dokumentarnom spektaklu“: publika je dovoljno blizu da osjeti puls izvedbe, a dovoljno „u kadru“ da sudjeluje u složenim prijelazima između žive scene i projekcije.

O izvođačima i kreativnom timu

BERLIN je međunarodno priznati kolektiv koji djeluje kao in-house autor u NTGentu, što jamči prepoznatljivu produkcijsku kvalitetu i istraživački pristup svakom naslovu. Redatelj i autor koncepta Yves Degryse na sceni i kroz filmske materijale precizno vodi publiku kroz složene etičke i estetske dileme ove priče. U stvaranju su, uz izvođački tim, sudjelovali i umjetnici povezani s Opera Ballet Vlaanderen, dok se u filmskim sekvencama pojavljuje i njemački glumac Martin Wuttke, dodatno pojačavajući dramaturšku liniju predstave. (core-event.co)

Kolektiv BERLIN poznat je po tome da događaje i prostore gradova transformira u scenski materijal: stvarnost se ne „rekonstruira“ nego propituje, a publika aktivno uspoređuje ono što vidi i čuje s vlastitim nasljeđem i znanjem. Takav pristup, koji The Making of Berlin dovodi do vrhunca, čini ovu večer u ZKM-u više od kazališnog izleta – riječ je o susretu s pitanjima koja nadilaze pojedinačnu priču.

Zašto ne smijete propustiti

• Jedinstveni dokumentarno-kazališni format: film, živa glazba i scenski rad isprepliću se u suvereno vodstvo Yvesea Degrysea.
• Rijetka prilika da u Zagrebu gledate istaknuti belgijski kolektiv s podrškom NTGenta – referentne kuće europskog teatra.
• Snažna tema o odgovornosti i sjećanju: predstava progovara o osobnim izborima u povijesnim previranjima, aktualnima i danas.
• Vrhunska izvedbena i tehnička razina: precizan zvuk, promišljene projekcije i glazba uživo na rogu grade nezaboravno iskustvo.
• Dio prestižnog Festivala svjetskog kazališta – naslov koji fokusira interes struke i publike te se dugo komentira nakon odjavne špice.

Praktične informacije

• Datum i vrijeme: subota, 12. rujna 2026., 20:00
• Mjesto održavanja: ZKM – Zagrebačko kazalište mladih, Zagreb
• Trajanje: oko 110 minuta
• Organizator: Umjetnička organizacija Novo kazalište, u sklopu Festivala svjetskog kazališta
• Prodaja ulaznica: sigurna online kupnja putem CoreEventa; preporučujemo raniji odabir mjesta zbog očekivanog interesa

Navedeni podaci (datum, vrijeme, mjesto, trajanje i organizator) preuzeti su s službene stranice događaja na CoreEventu. (core-event.co)

Zaključak

The Making of Berlin u ZKM-u donosi večer koja se pamti: precizno režiran susret filma i kazališta, virtuozan rad s dokumentarnim materijalom i glazba uživo koja emocionalno „usidri“ priču. Kao istaknuti naslov Festivala svjetskog kazališta 2026, predstava je idealna za sve koji žele umjetnički snažno, promišljeno i izvedbeno raskošno iskustvo. Ne čekajte posljednji trenutak – osigurajte svoje mjesto i doživite kako se veliki komadi povijesti pretvaraju u živo, scensko sada. (core-event.co)