The Making of Berlin by Yves Degryse / BERLIN & NTGent - Festival Svjetskog Kazališta 2026

The Making of Berlin by Yves Degryse / BERLIN & NTGent

The making of Berlin portret je jednog grada. U središtu predstave nalazi se izvanredna priča Friedricha Mohra, Berlinčanina koji je tijekom Drugog svjetskog rata bio scenski upravitelj orkestra Berlinske filharmonije. The making of Berlin, uz glazbu uživo na rogu, pruža necenzuriran pogled na proces rada kolektiva BERLIN. No prije svega, priča je to o jednom od onih koji se nisu usudili djelovati, koji nisu stali u obranu svojih židovskih kolega glazbenika i prijatelja kada su bili izbačeni iz orkestra. The making of Berlin završni je dio ciklusa Holocene, u sklopu kojeg je BERLIN tijekom posljednjih dvadeset godina stvarao nekoliko portreta gradova.

BERLIN pomaže Mohru ostvariti san koji mu se nikada nije ispunio. Pred kraj Drugog svjetskog rata dirigent Filharmonije odlučio je posljednji put izvesti Siegfriedovu posmrtnu koračnicu iz Wagnerove Sumraka bogova. Izvedba se trebala prenositi uživo na njemačkom državnom radiju. No ubrzo se pokazalo da je, zbog neprekidnog bombardiranja, preopasno održavati probe cijelog orkestra na jednom mjestu. Stoga je dirigent podijelio orkestar u sedam skupina i organizirao njihove probe u odvojenim bunkerima. Problemi s tada još nesigurnom tehnologijom snimanja poremetili su plan.

Mohrova je najveća želja izvesti taj tehnički podvig onako kako je prvotno zamišljen, sedamdeset i pet godina nakon planiranog datuma. Sumrak bogova izvodio bi se istodobno iz sedam bunkera, a na radiju bi se mogao čuti u cijelosti. Riječ je o odvažnom pothvatu u kojem je BERLIN, među ostalima, angažirao radijsku postaju Klara, orkestar Opera Ballet Vlaanderen te njemačkog glumca Martina Wuttkea, poznatog po ulozi u Tarantinovom filmu Nemilosrdni gadovi (Inglourious Basterds).

Kazališna i filmska autorica Fien Leysen bilježi proces nastanka predstave za dokumentarni film koji gledatelju pruža pogled iza kulisa. Njezine snimke naposljetku postaju i dio same predstave. Zajedno s BERLIN-om postupno otkrivate da je Mohr-ova priča prepuna netočnosti te da on, čini se, pokušava popraviti ono što se više ne može popraviti. Koliko daleko možemo rastegnuti istinu kada tražimo iskupljenje?

premijera 12.–15. svibnja 2022., DE SINGEL, Antwerpen (BE) trajanje 110 minuta režija Yves Degryse izvode (3 osobe na pozornici) naizmjenično: Yves Degryse, Geert De Vleesschauwer, Bregt Janssens, Koen Goossens, Marjolein Demey i/ili Sam Loncke te 1 hornist: Rozanne Descheemaeker, Matea Majic, Diechje Minne ili Jonathan van der Beek sudjeluju (na filmu) Friedrich Mohr, Martin Wuttke, Stefan Lennert, Werner Buchholz, Alisa Tomina, Krijn Thijs, Chantal Pattyn, Simfonijski orkestar Opera Ballet Vlaanderen, Alejo Pérez, Caroline Große, Michael Becker, Claire Hoofwijk, Alejandro Urrutia, Marek Burák, Marvyn Pettina, Farnaz Emamverdi, tim BERLIN-a: Jane Seynaeve, Eveline Martens, Yves Degryse, Jessica Ridderhof, Geert De Vleesschauwer, Sam Loncke, Manu Siebens, Kurt Lannoye, tim Opera Ballet Vlaanderen: Jan Vandenhouwe, Lise Thomas, Eva Knapen, Christophe De Tremerie video i montaža videa Geert De Vleesschauwer, Fien Leysen, Yves Degryse praksa u montaži videa Maria Feenstra snimke dronom Yorick Leusink i Solon Lutz snimke iza kulisa Fien Leysen scenografija Manu Siebens izrada scenografije Manu Siebens, Ina Peeters, Rex Tee, Joris Festjens izrada scenografije i dizajn filma Jessica Ridderhof, Klaartje Vermeulen, Ruth Lodder, Ina Peeters glazbena kompozicija i miksanje Peter Van Laerhoven glazba uživo Rozanne Descheemaeker ili Diechje Minne / Matea Majic / Jonathan van der Beek glazba za film Peter Van Laerhoven, Tim Coenen, Simfonijski orkestar Opera Ballet Vlaanderen pod ravnanjem Aleja Péreza miksanje orkestra Maarten Buyl oblikovanje zvuka uživo i miksanje Arnold Bastiaanse snimanje zvuka Bas De Caluwé, Maarten Moesen, Bart Vandebril prijevod i titlovanje Dorien Beckers, Maria Feenstra, Annika Serong, Nadine Malfait, Isabelle Grynberg tehnička koordinacija Manu Siebens, Geert De Vleesschauwer, Marjolein Demey tehničari na turneji Bregt Janssens, Jurgen Fonteijn, Hans De Prins produkcijski menadžment Jessica Ridderhof produkcijska podrška u Njemačkoj Daniela Schwabe, Gordon Schirmer istraživanje Wagnera Clem Robyns praksa u istraživanju Annika Serong fotografija Koen Broos, Gordon Schirmer najavna videonajava Jan Bosteels/Beeldstorm poslovno upravljanje Tine Verhaert, Kurt Lannoye (do 2021.) uredsko poslovanje Maya Van der Brempt, Jane Seynaeve (do 2023.) distribucija David Bauwens, Eveline Martens (do 2023.) komunikacije Sam Loncke produkcija BERLIN koprodukcija DE SINGEL (Antwerpen, BE), le CENTQUATRE-PARIS (FR), Opera Ballet Vlaanderen (BE), VIERNULVIER (Gent, BE), C-TAKT (Limburg, BE), Theaterfestival Boulevard (Den Bosch, NL), Berliner Festspiele (DE) uz potporu Flamanske vlade, Sabam for Culture, Tax Shelter belgijske savezne vlade putem Flanders Tax Shelter zahvale Linnen Berlin, Xaveriuscollege, Zaal Billy, corso, Klara, Oderberger Hotel, Het nieuwstedelijk, De Munt - La Monnaie, Cornelius Puschke, Lisa Homburger, Jill Barnes, Aino El Sohl, Natasha Padabed, Max-Philip Aschenbrenner, Carena Schlewitt, Myriam De Clopper, Barbara Raes, Dirk Rochtus, Anneleen Hermans, Mark Reybrouck, Karen Vermeiren, Guido Spruyt, Hannes D'Hoine, Niels Kloet, Roel Gelderland, Mark Dedecker, Eric Mostert/VMOO, Cees Vossen

BERLIN je in-house-maker u NTGent-u (BE) i međunarodni pridruženi umjetnik u le CENTQUATRE-PARIS (FR).