DRUGOVI I KRUGOVI/LOOPS AND HOOPS, Marta i Dominik Migač, Jan Pichler (Češka)

Drugovi i krugovi lutkarska je i multimedijska predstava o spartakijadi, beskonačnosti i životu u Čehoslovačkoj tijekom razdoblja normalizacije. Izvedba spaja dvodimenzionalno papirnato lutkarsko kazalište u kutiji s prozorčićem (peep box) sa složenim tehnologijama. Rezultat je jedinstvena kombinacija animacije lutaka u stvarnom vremenu i preciznosti stroja.

„Tehnološka razina predstave u kombinaciji s glumom gledatelju može pružiti posve novu perspektivu na mogućnosti lutkarskog kazališta“, kaže Marta Hermannová.

Radnja predstave Drugovi i krugovi smještena je u razdoblje normalizacije u Čehoslovačkoj i tematski je usredotočena na karakteristična obilježja i atmosferu tog vremena. Važna tema predstave jest spartakijada i njezino značenje za tadašnje socijalističko društvo, bilo ono stvarno ili prikazano kroz totalitarne medije. Predstava nema jezičnih barijera i dostupna je široj publici.

Loops and Hoops is a puppet and multimedia production about the Spartakiad, infinity, and life in Czechoslovakia during the normalization period. The production combines two-dimensional paper puppet theatre in a classic peep box with complex technologies. This results in a unique combination of live puppet animation and machine precision.

“The technological level of production, combined with live acting, can provide the viewer with a completely new perspective on the possibilities of puppet theatre,” says Marta Hermannová.

Hoops and Loops is set in the period of normalization in Czechoslovakia and thematically focuses on the characteristic features and the atmosphere of this era. An important theme is the Spartakiad and its significance for the socialist society at the time – whether real or portrayed by the totalitarian media. The production has no language barriers and is accessible to a wider audience.

Kreativni tim / Creative team: Marta i Dominik Migač, Jan Pichler

Scenografija / Set design: Dominik Migač

Dramaturgija / Dramaturgy: Marta Hermannová, Dominik Migač

Fotografija / Photography: Barbora Žentelová

Modeli / Models: Dita Kaplanová, Sára Vosobová

Igraju / Cast: Jan Pichler, Marta i Dominik Migač

Nedjelja, 13. rujna; 18.00 i 20.00 sati; Zagrebački plesni centar; 50 minuta; neverbalna

Sunday, September 13^th; 18.00 and 20.00 h; Zagreb Dance Centre; 50 minutes; non-verbal