Conference
Opis
Osigurajte svoje mjesto na ATC 2024 na vrijeme!
@ Kaptol Boutique Cinema, Zagreb / petak, 25.10.2024.
- Preliminarni program:
10:00 - 10:15 POZDRAVNI GOVOR
10:15 - 11:00 PANEL - AUDIOVIZUALCI REGIJE - MODERIRA: Mišo Grundler, GOSTI: Petra Matić (HR), Vesna Stamenković (SRB), Nikolina Pandža (BiH)
11:00 - 11:45 PANEL - PLAN B ILI AUSPUH?
MODERIRA: Anja Lordanić Mustać, GOSTI: Edita Bandur, Roberta Končar Dabić, Łukasz Mrzygłód i Višnja Željeznjak
- prevoditelji i prevoditeljice koje ne rade samo jedan posao. Je li to plan B ili samo dodatno veselje? Koliko je dobro diverzificirati poslovanje?
11:45 - 12:15 PAUZA ZA KAVU
12:15 - 12:25 PREDSTAVLJANJE ISTRAŽIVANJA „Imidž i status prevoditelja u društvu“
doc.dr.sc. Helga Begonja (Odjel za germanistiku Sveučilišta u Zadru), dr.sc. Jana Kegalj (Pomorski fakultet u Rijeci)
12:25 - 13:10 PANEL - IMIDŽ I STATUS PREVODITELJA U DRUŠTVU
- kakav nam je status u društvu? Koliko to utječe na naše cijene? Kako to promijeniti?
MODERIRA: Ana Treger, GOSTI: Helga Begonja, doc.dr.dc. Ivona Čulo, Jana Kralj, Maja Kartuš
13:10 - 14:10 RUČAK
14:10 - 15:00 PANEL - OD PANTOVČAKA DO JEŽEVA
MODERIRA: dr.sc. Ivanka Rajh, GOSTI: Tanja Žakula, TBA
- panel na kojem ćemo govoriti o konsekutivnom i simultanom prevođenju u raznim situacijama
15:00 - 15:50 PANEL - KAD NARASTEM PREVODIT ĆU KNJIGE
MODERIRA: Morana Zibar, GOSTI: Ana Badurina, Ozren Doležal, Jelena Pataki Šumiga
- književne prevoditeljice i prevoditelji podijelit će s nama priču o svom putu od početaka do nagrada. Kako početi i kako opstati u svijetu knjiga?
*zadržavamo pravo izmjene programa u izvanrednim slučajevima.
Prijavom za sudjelovanje na konferenciji dajete svoj pristanak da zadržimo Vaše podatke u svojoj bazi i koristimo ih za povremeno slanje informacija o nadolazećim seminarima, konferencijama i predavanjima. Ukoliko želite da Vaše podatke obrišemo iz naše baze možete nas to zatražiti pisanim putem na email adresu info@tregerteam.hr
Uvjeti otkazivanja i promjena:
Povrat uplaćene kotizacije za sudjelovanje na konferenciji nije moguć, no moguće je slanje zamjenskog sudionika uz pisanu obavijest do 24. listopada 2024. na e-mail adresu atc@tregerteam.hr, uz suglasnost Organizatora.
Cijena kotizacije uključuje:
- sudjelovanje na panelima i predavanjima tijekom trajanja konferencije
- kavu/čaj tijekom pauze
- ručak
- poklon vrećicu naših partnera i sponzora
MOLIMO DA PRILIKOM KUPNJE ODABERETE R1 ISPOD UNOSA VAŠIH PODATAKA KOJI ĆE PISATI NA AKREDITACIJAMA KAKO BISTE DOBILI RAČUN NA PODUZEĆE/UDRUGU/ORGANIZACIJU!
