PROZOR/THE WINDOW u Zagrebu: poetska kazališna meditacija iz Rumunjske

PROZOR/THE WINDOW, Kazalište za djecu i mlade Merlin (Rumunjska) – Zagreb

Datum i vrijeme: Utorak, 15. rujna 2026., 20:00
Lokacija: Zagrebački plesni centar – Crni studio, Zagreb

U rujnu Zagreb postaje domaćin jedne od najiščekivanijih međunarodnih gostujućih predstava za mladu publiku: PROZOR/THE WINDOW rumunjskog Kazališta za djecu i mlade Merlin. U organizaciji Kulturnog centra Travno, ova vizualna i poetska kazališna meditacija na scenu donosi priču koja nadilazi riječi – predstava je u potpunosti neverbalna, time dostupna i razumljiva publici bez obzira na jezik. Publika u Crnom studiju Zagrebačkog plesnog centra 45 minuta uranja u atmosferu krhkosti, empatije i nade, vođenu preciznom režijom i dojmljivim vizualnim rješenjima.

U središtu radnje su dvojica pacijenata koji dijele bolničku sobu i tišinu čekanja. Gospodin White, smješten uz prozor skriven iza teške zavjese, svakoga dana pripovijeda što vidi „vani“ – svijet pun boja, pokreta i sitnih radosti. Njegove priče, upućene sustanaru gospodinu Blacku, kao da oživljuju stvarnost izvan hladnih zidova. No jednoga se dana rutinski ritam prekida; kad Black napokon dođe do prozora i razmakne zavjesu, suočit će se s otkrićem koje preispituje percepciju, istinu i međuljudsku bliskost. Upravo u tom prijelomu, u susretu mašte i stvarnosti, leži snaga predstave: „prozor“ postaje metafora za ljudsku potrebu za svjetlom, smislom i blizinom.

Predstavu potpisuje redatelj David Zuazola, dok dramaturgiju kreiraju Robert Copot, Laurențiu Pleșa i David Zuazola. Scenografiju zajednički grade David Zuazola i Attila Bajkó, a originalnu glazbu potpisuje Lazar Novkov. Na sceni nastupaju Robert Copot i Laurențiu Pleșa, glumački dvojac koji bez ijedne izgovorene riječi prenosi cijeli spektar emocija – od ranjivosti i zebnje do humora i nježnosti. Neverbalna forma omogućuje autorima da narativ vode kroz pokret, sliku, ritam i glazbeni impuls; rezultat je kazališni doživljaj koji se pamti po atmosferi i sugestivnoj scenskoj poetici.

Crni studio Zagrebačkog plesnog centra idealan je ambijent za ovakav tip predstave: intiman i fokusiran, publici omogućuje blizinu izvođača te snažan dojam svake mizanscene. Ograničen kapacitet dvorane dodatno naglašava ekskluzivnost izvedbe, a precizno osvjetljenje i tamna scenografija ističu ključni motiv – prozor kao prostorni i simbolički okvir radnje. U takvom okruženju, i najmanja promjena u ritmu, gesti ili zvuku postaje dramaturški događaj koji publika osjeća gotovo fizički.

Kazalište Merlin iz Rumunjske specijalizirano je za repertoar namijenjen djeci i mladima, a upravo kroz takvu misiju istražuje univerzalne teme pristupačne svim generacijama. PROZOR/THE WINDOW od početka jasno komunicira dobnu preporuku 12+, no svojom suptilnošću i slojevitim značenjima osvaja i odrasle gledatelje. Predstava pažljivo balansira lirske i komične trenutke, a dramaturška ekonomija – bez suvišnih rekvizita i replika – stavlja u prvi plan ljudski odnos i snagu zamišljanja.

Publika može očekivati precizno komponirane prizore koji se „listaju“ poput ilustrirane knjige: geste su reducirane, ali izrazito jasne; ritam izmjenjuje napetost i olakšanje; glazba suptilno vodi emociju bez invazivnosti. U tom okviru, „prozor“ postaje i scensko središte i filozofska gesta – pogled koji otvara mogućnost drukčijeg čitanja stvarnosti. Za mlade gledatelje to je poziv na kritičko promišljanje i empatiju, a za odrasle podsjetnik na odgovornost pripovijedanja: naša verzija svijeta može drugome biti jedini svjetionik.

U praktičnom smislu, trajanje od 45 minuta čini izvedbu pristupačnom i onima koji kazalište žele uvrstiti u užurban dnevni raspored. Budući da je riječ o neverbalnoj predstavi, ne postoji jezična barijera – idealna je za školske grupe, međunarodne posjetitelje i sve koji žele doživjeti kazalište kao čistu sintezu slike, pokreta i zvuka. Usto, večernji termin u 20:00 pogodan je za dolazak nakon posla ili nastave, uz dovoljno vremena za miran ulazak u dvoranu i koncentraciju na scenski doživljaj.

Detalji o izvođačima i kreativnom timu

• Redatelj: David Zuazola
• Dramaturgija: Robert Copot, Laurențiu Pleșa, David Zuazola
• Scenografija: David Zuazola, Attila Bajkó
• Glazba: Lazar Novkov
• Igraju: Robert Copot, Laurențiu Pleșa

Kreativni tim vješto koristi scenski minimum za maksimalni emotivni učinak: promišljeno osvjetljenje, precizno komponirani kadrovi i auditivni znakovi koji vode pozornost. Rezultat je predstava koja se oslanja na kazališnu esenciju – prisutnost glumca i sposobnost da iz najjednostavnijeg objekta (prozor, zavjesa, stolac) iznikne cijeli imaginarij.

Zašto ne smijete propustiti

• Međunarodni gost iz Rumunjske: prilika da upoznate poetiku ansambla posvećenog kazalištu za djecu i mlade.
• Neverbalni format: razumljivo svima, bez jezičnih prepreka – idealno i za posjetitelje izvan Hrvatske.
• Intiman prostor ZPC-a: blizina scene pojačava doživljaj i emocionalni odjek.
• Snažna vizualnost: scenografija i svjetlo grade metaforu „prozora“ koja se dugo pamti.
• Kratko i intenzivno: 45 minuta fokusiranog kazališta, bez „praznog hoda“.
• Dobna preporuka 12+: izvrstan izbor za srednjoškolce, studente i obitelji s tinejdžerima.
• Ograničen broj mjesta: ranija kupnja ulaznica osigurava najbolje pozicije u dvorani.

Praktične informacije

• Datum i vrijeme: utorak, 15. rujna 2026., u 20:00.
• Mjesto: Zagrebački plesni centar – Crni studio, Zagreb.
• Trajanje: 45 minuta.
• Jezik: neverbalna predstava.
• Preporučena dob: 12+.
• Organizator: Kulturni centar Travno.
• Ulaznice: osigurajte svoje putem CoreEventa – broj mjesta je ograničen pa preporučujemo kupnju unaprijed.
• Dolazak: planirajte stići 15–20 minuta ranije radi nesmetanog ulaska i odabira mjesta.

Ako tražite kazališno iskustvo koje se obraća emociji i mašti, a pritom je jasno i pristupačno, PROZOR/THE WINDOW je upravo takav izbor. S preciznom režijom, posvećenim ansamblom i snažnom scenskom metaforom, predstava potvrđuje kako se velike teme – smisao, istina, bliskost – mogu ispričati i bez ijedne riječi. Odaberite svoj termin, rezervirajte ulaznice i dopustite da vas „prozor“ na sceni uvede u svijet u kojem pogled doista mijenja sve.

Ulaznice su dostupne na CoreEventu: PROZOR/THE WINDOW, Kazalište za djecu i mlade Merlin (Rumunjska). Kupnjom online izbjegavate gužvu na blagajni i osiguravate svoje mjesto za večer poetskog, vizualno impresivnog kazališta koje će vas podsjetiti koliko moćan može biti – jedan jedini pogled kroz prozor.